仁爱先知的 网站

穆斯林世界联盟 -关于介绍贵先知穆罕默德及其追随者的世界机

hadiz

阿依莎说:“圣人若外出旅行,在妻子中行抽签,谁抽着签,圣人便带她一起旅行。圣人在前去参加拜尼穆斯台赖格圣战时,我们抽签,我抽中了。于是,我便同他一起出发,这时兴戴盖头。为我代步的是驼轿。我们启程出发,使者在战役后返程。我们临近麦地那时,在一过夜处宿营。使者下令夜间行军。我起来后即到偏离队伍之处解便。返回后,我发现我的项链遗失了,我又回到解便处寻找项链。管理驼轿、驱赶骆驼的人以为我在驼轿里,他们把驼轿安置在驼背上,便驱赶骆驼出发了。因为那时的妇女食量小,身瘦体轻;适时,我又是个年龄小的女子。所以驼轿之轻,我并不在里面他们是怎么也想不到的。待我找到项链回来时,队伍已出发了。这里见不到任何人。于是我便返回宿营处,心想,他们会回来找我的。我坐在那里便睡着了[1]。 留在队伍后面的赛甫万·本·木安提塔勒苏兰[2]来到这里,他看见我的身影。在我出嫁前他见过我,所以认了我。他念诵‘我们属真主,我们将返归主跟前。’他念诵的上经文使我醒了过来他让骆驼卧下,我骑了骆驼,他牵着骆驼进。我们赶到队伍后时,正值圣战者午休际。见到我们后,毁伤誉者便开始造谣诽了。诽谤者的头子就阿布杜拉·本·乌拜叶本·赛奴勒。回到麦地那后,我病了,躺了一个月。有关此事,流言蜚语丛生。在我患病卧床时,不见圣人在我以往患病时的恩爱温存,而是把我丢在房子里。他来到房内道安时,只问问:“你的情况怎样”外面的流言蜚语我毫无所知的。在我的况好转时,我同乌姆台[3]去城外上厕所。

在那些时日里,我们只在夜晚去城外上厕所。那个时候还没有在房屋周围设置厕所的习惯,仍按从前阿拉伯人的习惯在郊外修建厕所,因厕所在房屋周围气味不好。乌姆士台和我行走时,她踩着自己的衣襟绊了一跤。她诅咒道:米士台真该死。我即对她说:‘你怎能讲这样不吉利的活,难道你想咒骂参加白德尔圣战的人吗?’她随即对我说:‘你还没有听到他们散布的流言蜚语吗?’随后,她向我讲述了毁名伤誉者散布的闲话。于是,我病上加病。回卧室后,使者来道安,询问了我的情况。我要求使者允许我回到父母家里,目的是向他们打听情况,使者同意了。我回到父母家里,向母亲问及了人们的流言蜚语。她对我说:‘我的女儿啊,你要保重自己,为丈夫宠爱的娇妻会有嫉妒之妇,对她会讲这样那样的闲话。’我遂说道:‘真主至洁!我对这些话真感惊奇。看来,人们确实说了那些闲话。’是夜,我哭至天明未曾入眠。这时,夫于此事的启示尚未下降,于是圣人叫来阿里·本·艾布·塔里甫和乌沙曼·本·宰义德就我断绝关系之事征求们的意见。乌沙曼以所知的使者之妻确实洁和他的善良之心说:‘使者啊!你的妻你是贞洁的,指真主誓,我们认为阿依莎好样的。’阿里·本·布·塔里甫[4]则说:在讨娶妻子上,真主有亏待你,除阿依莎,女人不是很多吗?问问阿依莎的佣人白拉,她会讲实话。’人叫来白力拉问道:白力拉啊!你曾发觉依莎有什么可疑的行吗?’白力拉道:‘派你为真正圣人的真发誓,

我没有见到过阿依莎有什么可怀疑的行为,她是一位和着面就会睡,家畜窜来吃掉面团也不知道的小姑娘’。从这天开始,圣人认为应当责怪阿布杜拉·本·乌叶·本·赛奴勒。于是召集穆斯林,走上宣台说道:‘众人呀!于我妻子的事,我不不怀恨某人了,谁来明我处治他呢?指真发誓,无论我妻子也,还是赛甫万·本·木安提塔勒也好,他们都是纯洁的,我没有发现什么。赛甫万常常和我一起进出我家。’辅士赛义德·本·穆阿日[5]起来说道:‘使者呀指安拉发誓,我来帮你对付那个人,如果个人是敖斯部落族人我们砍他的头,如果是海孜拉齐部族的弟,你要我们怎样整他们就怎样办!’海孜齐部族的首领赛义德·本·乌巴旦[6]原是正直人。他站起来,对赛德·本·穆阿日的话气愤的说:‘你扯谎了。指真主发誓,我们不允许杀死他[7],你也杀不死他’。乌赛德·胡扎[8]接着站起来对赛义·本·乌巴旦说道:‘指真主发誓,你扯谎了。指真主发誓,我们必定杀死他[9]。 你确为败类[10],你在败类辩护[11]。’因此在敖斯部族与海孜拉部族之间眼看就会发纷争了。此时,圣人宣讲台下来缓和了他之间的争执,平息了态。我哭了一天,泪未断,也毫无睡意。晨我父母来到我身旁我痛哭了两夜一天,都快炸裂了。

当我坐在父母亲身旁哭泣时,一位辅士妇女要求进见。我允许她进来。她进来以后,因同情我,也情不自禁地哭了起来。在我处于这种状况时,圣人走了进来并随即坐下。自从有关我的流言蜚语传播以来,圣人未曾来我跟前坐歇过。关于我的事也无任何启示下降。一个月已过去。这当儿,圣人在念完作证词之后说到:‘阿依莎啊;关于你,我听到了许许多多的闲话,倘若你是贞洁的,真主会为你辩白。倘若你有罪,你就赶快念忏悔词忏悔吧!人如认罪忏悔,真主会接受其忏悔的。’听到使者的这些话,因我的眼泪干竭,眼睛里竟连一滴泪珠也流不出来。我对父母亲说:‘请你们替我问答使者的话吧!’ 父母道:‘指真主发誓,我们不知道你应当对使者讲些什么!’这时,我还是一个年轻的女子,《古兰经》的事我知道得不多。于是,我说道:难道你们就这样相信人们的闲话吗?我若说我是贞洁的(真主确知我的贞洁)你们又不相信,倘若我承认诬陷(而真主确知我的贞洁),你们一定会相信。指真主发誓,在这方面为便于向你们讲述,

我再也我不到比圣人叶尔孤白的这些更为贴切的话了:‘我只有很好地忍耐,对你们所述之事,我唯求真主襄助!’我祈望真主为我辩白,然后我便上床躺下了。但是,指真主发誓,我未曾想过真主会为我的事下降启示。我觉得,在《古兰经》里,我的事是不值一提的,我仅仅希望使者在梦中梦见真主说我是贞洁的。指真主发誓,当圣人尚未离开他的坐位,家里人也还未出去时,启示即开始向他下降。他汗珠直淌,时值严冬,启示下降使者时,他身上竟淌下了珍珠般的汗珠。启示向使者降毕后,他微笑着对我讲的第一句话是:‘阿依莎啊。你感赞真主吧!安拉为你昭雪了。’母亲对我说:‘快起来感谢圣人!’我道:指真主发誓,我不起来,除真主外,我也不感谢任何人。真主为我辩白昭雪的降示开始于‘是你们当中的一伙人散布了流言蜚语 (24:11)’这段经文。亲戚关系,艾布·伯尔·司德克常常接济米士台·本·乌沙曼的生。在真主为我昭雪降经文之后,艾布·伯克尔·司德克说:如米士诽谤了阿依莎,指真发誓,我永远再不周她任何东西了。对此真主又降示道:“你当中有重望与富有的,切勿发誓不关心周亲属、穷人和为宗教迁徙者。当宽恕他们罪过,要宽宏大量。道你们不喜欢真主饶你们吗?真主是多恕、至慈的。”(24:22艾布·伯克尔·斯的克道:是呀!指真主发,我确实喜求真主对的饶恕。以后,他又复了对米士台的接济

关于我的事,当圣人询问哲黑西的女儿“再那甫啊,再那甫,关于阿依莎,你知道什么和你看到了什么”时,再那甫说:“使者啊!我绝不把未听到的说成听到了,也不把未看见的说成看见了。指真主发誓,我看阿依莎挺好。”然而再那甫就是与我争艳夺宠[12]的人,是真使她戒除了诽谤。

 

--------------------------------------------------------------------------------

[1]、因忧虑深重而入睡,或在夜晚旷野,安拉为免其孤独恐惧而赐她入睡。

[2]、圣战时,赛甫万为拾取人们的遗落物,曾向使者要求走在队伍后面。所以,队伍出发后,他便先礼拜,然后启程。如有人们遗落之物即沿途拾取。

[3]、乌姆士台,是哲黑尔的女儿,阿布·伯克·司德克的姑母。“姆”为阿拉伯语“母”之意。——一译者

[4]、阿里见圣人不得安宁,忧虑重重和为嫉妒所烦恼,于是劝圣人在澄清阿依莎无罪之前同她断绝关系,然后再修好。这是为使圣人得以安宁而提出的劝议,而不是恼恨阿依莎。 所以他不讲坚决断绝关系,只是说向白力拉问向看。

[5]、敖斯部落的首领。

[6]、参加阿格白誓约的首领之一。圣人曾为他祈祷:“真主啊!祈你降福和恩赐于赛义德··乌巴旦的家室。”

[7]、此话并不是赛义德·本·乌巴旦赞同对阿莎的诽谤而讲的。阿莎亦未因赛义德袒护徒而打算责备他。这,重要的症结是两个落间,即他们在伊斯前的矛盾虽在伊斯兰已了结了,但仍有芥

[8]、赛义德·本·木阿的叔叔之子

[9]、如果使者下令的话

[10]、称他是败类,确谴责过头所致。

[11]、你行逆徒行径之,是指他们头脑发胀用词不当。

[12]、在圣人前同我争吃醋。